お客様の翻訳全般、および外国特許取得のために必要な業務を必要なだけお手伝いします

  1. 特許明細書の英訳、必要書類の作成
  2. 出願国の特許代理人との連携による外国特許出願
  3. 外国特許庁への拒絶対応など中間手続の支援
  4. ウェブサイトや手紙などの一般文書の翻訳

翻訳業務

特許明細書翻訳
特許公報・技術文献
翻訳 (日→英)23円 / word
(英→日)20円 / word

中間処理業務

特許庁拒絶理由通知
(英→日、日→英)
翻訳 25円 / word
概要レポート作成 5,000円~/30分
特許庁への拒絶対応指示
(英→日、日→英)
 翻訳  25円 / word
特許出願中間処理
(拒絶理由通知)対応
中間処理業務(初期報告、指示に基づき現地指示、完了報告の一連の業務) 25,000円~/1件

ワード単価(最低請求ワード数500ワードからとなります)

  • 英→日の場合:翻訳原稿の英文1ワードあたりの単価
  • 日→英の場合:翻訳後の英文1ワードあたりの単価

作表:500円~/1表

拒絶理由・対応指示翻訳:同一ケースに限り半年以内の二回目以降ご依頼案件については22円/wordとなります。

概要レポート:拒絶理由通知について全文翻訳ではなく必要十分な内容の概要を報告書としてご提供致します。